「えっと......」、「あの......」を 中国語で言うと

日常生活の中では、「えっと......」、「あの......」と

言わざるを得ないようなシーンは沢山あります。

中国語を話している時にも、ついつい、

「えっと......」、「あの......」だけは日本語と

なってしまいます。

それを中国語の「嗯…，eng…，」、「那个nèige…，」に

言い換えれば、とても中国語らしくなりますよ。

中国語難しい～......と思うのは 「発音」 それども「文法」？

中国語は難しい～......

と思っていらっしゃる方が多いのでは。

それは　「発音」　(アルファベットを拝借した表音記号)

ですか、それども　「四声」　（表音記号の上に表されて

いる四つのイントネーション記号）　ですか？

また、発音よりも文法、特に語順のほうが苦手という

方もいらっしゃるのでは。

みなさん、どちらが得意(もちろん苦手も)を

教えて下さいね。

「．．．ながら」 を中国語的に言うと

先日、レッスンで「...ながら」の

練習を行いました。

中国語で言うと

「边biān...边biān...」です。

例を挙げますとこのようになります。

我喜欢边听音乐边写作业。

wǒxǐhuanbiāntīngyīnyuèbiānxiězuòyè

(私は音楽を聴きながら宿題を書くのが好きだ。)

他年轻的时候，边上大学边打工。

tāniánqīngdeshíhou，biānshàngdàxuébiāndǎgōng。

(彼が若い頃、大学へ行きながらアルバイトをしていた。)

みんなとこの練習をしていますと、

一人の生徒さんからこのようなフレーズが

ありました。

我学习汉语，边学边忘。

wǒxuéxíhànyǔ，biānxuébiānwàng。

(私は中国語を勉強しながら忘れてしまう)

哎呀！(ああ...)

āiyā！